Roger Hauert – Minou Drouet (1956) (1)
In the late 1950’s and early 1960’s, the media and public opinion in France, and to some extent in Europe, were impassioned about a little girl who wrote very imaginative poems and letters, sang on stage with famous artists, starred in a film and was even involved in children’s fashion: Minou Drouet. When she grew up, she stopped writing poetry, and soon fell into oblivion, so that now only old people barely remember who she is. As writes Robert Gottlieb in his essay “A Lost Child” (November 2006):
In fact, you can’t find a book by Minou Drouet in any bookstore in Paris, not even her phenomenally successful Arbre, Mon Ami, which was published just over fifty years ago—early in 1956—by the aggressive René Julliard, who a year earlier had scored an international triumph with Francoise Sagan’s Bonjour Tristesse. But Sagan had been eighteen; Minou was eight.
Minou Drouet was born on July 24 or 27, 1947. Her birth certificate did not indicate a father, and her mother relinquished her parental rights, so the baby was put up for adoption. On June 17, 1949, she was officially adopted by Claude Drouet, an unmarried woman who worked as a private teacher. The girl was christened Marie-Noëlle, with the diminutive Minou. As writes Robert Gottlieb:
Minou Drouet’s existence was turbulent well before she became a cause célèbre—in fact, from the very beginning. When she was a year and a half old, she was adopted by Claude Drouet, an educated woman who earned her living by coaching children at home. The story was that Minou’s parents had drowned in a fishing-boat accident, but actually she was illegitimate, and her birth mother had signed away all rights to her.
Indeed, when Ms. Drouet adopted her, she had heard about a child whose parents had both drowned, and she sometimes told that story in order to preserve the reputation of Minou, so she would not be called a “bastard,” since at that time single mothers were considered shameful.
Roger Hauert – Minou Drouet (1956) (2)
The baby was almost blind and affected with a strong strabismus; she also suffered from poor health and it seems that she had difficulties closing her mouth on food. Ms. Drouet herself had a very poor eyesight and had been completely blind during seven years of her childhood, then in her youth she had written a short tale about the marvellous world that a blind little girl creates inside herself as a shelter from the torments of the world. So her choice was deliberate: to raise a child who had suffered in the same way as her. She was also inclined to the occult, and she read the lines in the baby’s hands. Says Gottlieb:
Minou was almost blind at birth, and for three years or so lived in a semi-autistic state, unable to speak and cut off from communicating with people other than her mother and her beloved grandmother. Years later, she wrote, “Locked inside myself, I led the life of some kind of vegetable. … The doctors warned Mama, ‘The condition of this child is desperate. We can’t imagine her being cured.'” Other children were unkind to her, and her emotions were directed almost entirely to nature: to animals, birds, and especially the big tree in the garden—“Arbre, mon ami.”
It took on the part of Claude Drouet a long and patient work of love to change this sickly and closed off baby into a healthy, happy and creative little girl. Music was the means by which she could awaken to the world. There are several versions of how it started (her age at that time, the music composer and the medium through which she heard the music vary in each); here is the one of Gottlieb:
Then, when she was three, Minou heard Bach organ music on the radio, and it awakened her to the world. Music became her link to humanity, and in those early years it was music rather than writing that obsessed her. Her passion led to piano lessons from a local teacher, and her abilities led her eventually to Mme. Descaves, in Paris; if the child wasn’t a miniature Mozart (any more than she was a miniature Rimbaud), she was clearly gifted.
Roger Hauert – Minou Drouet (1956) (3)
A more extravagant version of Minou’s early childhood is given by Charles Templeton in An Anecdotal Memoir:
Minou Drouet’s mother was a prostitute and her father a field hand. As an infant she was taken into the home of a middle-aged woman, whose ambition to write well exceeded her talent. She adopted the child and raised her with love, surrounding her with music in a home dedicated to literature. It appeared that Minou was retarded. At six she hadn’t spoken a word. The judgment of four doctors was that she would never be normal.
One day, her mother played a recording of a Brahms symphony for her. Minou swooned. When she was revived, she spoke perfect French in complex sentences. Shortly thereafter she began to write poetry.
Similarly, Carol Mavor writes in “Tragic Candy, Time” (an article leaning towards post-modern speculations and titillation):
Her father was a very poor field hand. Many said that her mother was a prostitute.
By age six, little Minou still had not spoken a word. She was tight-lipped and silent.
In fact, Minou’s childhood has been surrounded by mystery, and fantastic tales have been told about her. Ms. Drouet herself seemed to be involved in fortune telling through cards or reading lines in hands. According to a French online article, Ms. Drouet told the author that Minou possessed a gift of clairvoyance; she could foretell exactly a visit or a death. When the controversy erupted about the authorship of her published poems, some critics hypothesized that her mother had hypnotized her or transmitted her poems by telepathy. The writer Louis Pauwels even hinted at “possession” and labeled her “not a case of a child prodigy,” but “a case of sorcery.”
Roger Hauert – Minou Drouet with Lucette Descaves (1956)
In 1954, Minou started piano lessons first with a tutor, Ninette Ellia. The latter put her in contact with famous pianists: Alfred Cortot, Yves Nat, and foremost Lucette Descaves, professor at the Conservatoire de Paris, who took Minou as pupil on July 29, 1954. Minou, an affectionate child, developed strong feelings for her teacher and sent her letters full of love, together with poems. Ms. Descaves showed them to professor Pasteur Vallery-Radot of the French Academy, who became immediately fascinated, and remained afterwards a staunch supporter of Minou’s exceptional talents. He told about her to the publisher René Julliard. Ms. Descaves entrusted Julliard with a batch of Minou’s writings, and Julliard met Minou on May 6, 1955.
Then things started to move fast. Professor Paufique, an ophthalmologist in Lyon, operated successfully on her eyes. In September, Julliard made a private edition of a booklet with a selection of poems and letters by Minou. A controversy immediately erupted, involving the major French media. Some disagreements concerned the quality of her poems, but mainly it dealt with her authorship, many stating that it was an imposture, that her adoptive mother had written the poems and letters herself. Templeton writes (getting wrong with Minou’s age, she was then aged 8, not 6):
Some of the poems were published and immediately provoked debate. It was said that no child of six could possibly have such thoughts, much less express them so profoundly. It was argued that, unlike music, poetry demands an experience of life, experience that no child so young could have had. It was charged that her adoptive mother — a poet herself who aspired to recognition but had been judged second-rate — was the author of the verses.
Several journals sent reporters to interview the Drouet family. In particular the magazine Elle sent a journalist and a photographer for an “investigation,” then published their report, claiming to give a “proof” of forgery. This article was shown to Minou. Also journalists revealed her adopted child status, something that Claude Drouet had hidden her in order to protect her. Many letters of Minou published later show the deep hurt felt by that sensitive girl, resenting the cruelty and wickedness of people; in a very sad one of them, addressed to her mother, she compares herself to a frightening cat whose whiskers have been cut out, or to an old castle surrounded by moat.
Graphologists and writing experts were called in by both sides, with conflicting opinions. At the end of November 1955, Julliard took Minou without her mother at his home for a few days, so he could witness himself how Minou composed her poems (and it is during that stay that she wrote that letter to her mother mentioned above).
Roger Hauert – Minou Drouet (1956) (4)
The surrealist leader André Breton published in Paris-Presse, December 20, a short article where he stated firmly that he did not have to investigate the facts, simply by examining the texts he could deduce that no child aged 8 and even beyond could write such texts, which show a maturity and experience of life unavailable to such a child. “Between the physico-mental structure of Minou and what is published under her name there is an incompatibility of structure.” He invoked in particular the works of Jean Piaget on the psychological development of children. He finally speculated on Ms. Drouet’s personality, and the possible reasons for her to write under the guise of her daughter.
Minou seems to hint at that in a letter to Pasteur Vallery-Radot, where she mentions “the article by B,” adding that “if this was true, I would have only to go back to classroom and burn everything I have written. This dreadful man says that some sixty-year-old dictates me what I write.”
Breton would not have written such a nonsense if he had only examined the writings of Ms. Drouet herself. As she told Julliard, in her youth she submitted some poems to a “floral games” competition, but did not win. Then around 1925 she had submitted her tale about the blind little girl, which was again rejected, and in 1948 she had again tried to publish it, still without success. She contributed articles to third-rate serials, especially religious ones. The book L’affaire Minou Drouet by André Parinaud reproduces two of her works, an article about the misery of fishermen and a short tale about a poor family, they are drab and show her as a mediocre writer, very far from the flamboyant imagination shown by Minou. And indeed Julliard said to Parinaud that he saw her writings, except her poems, and their dullness reassured him. When Ms. Drouet was accused of fraud, he envisaged publishing these texts, but he felt this would be ungracious to her.
It has been said that this “literary” quarrel was a way for media bosses to settle their accounts, in particular between Hélène Gordon-Lazareff of Elle and Françoise Giroud of l’Express, and that Julliard himself encouraged the debate in order to get more publicity. In particular he published in 1956 L’affaire Minou Drouet by André Parinaud, a detailed analysis of the whole controversy.
On January 14, 1956, Julliard published Minou’s first book, Arbre, Mon Ami, with 21 poems followed by letters she wrote to various people. In it she displays a flamboyant imagination, with powerful metaphors, and she freely creates neologisms. As remarks Carol Mavor, “like Apollinaire, she liked to make her poems into calligrammes, serpentine shapes, crystal cages of words.” At the same time she shows an immense sensitivity, a huge capacity for love towards all her friends, and a maturity usually not expected at that age. The book knew an immediate success. As writes Gottlieb:
By the time Arbre, Mon Ami was published, in January 1956, the publicity had been so unrelenting that within a few months the little book had sold forty-five thousand copies. (Later, Minou said, “I believe that René Julliard himself was at the bottom of this campaign.”) The celebrated actress Madeleine Renaud recorded a group of the poems and letters. A jazz band, Michel Attenoux et Son Orchestre, released the “Minou Drouet Stomp”—you can find it in a recent CD collection, Jazz in Paris.
A month after publication, Minou was put to the severest test of all. The February 13 issue of Life tells the story: To resolve the controversy, Minou agreed to take a test for membership in the Society of Authors, Composers, and Music Publishers. She was left alone in an office (from which “the telephone had been removed to prevent all communication with the outside world”) and given a choice of two topics to write on: “I’m Eight Years Old” or “Paris Sky.” “My eight years were already too sad,” she said. “I chose Paris Sky.” Within twenty-five minutes she had written a few dozen lines, and the judges, as Life put it, admiringly awarded her membership. ‘I’ve won’ yelped Minou.”
This poem, “Ciel de Paris,” was published in her second volume, Le Pêcheur de Lune (1959), with the following dedication (translated from French by me):
My Mummy, it is to defend you that I composed this poem, to prove that it was indeed me who wrote my little things. This text has been much more than an imposed subject, it has been for me an act of love towards you.
Roger Hauert – Minou Drouet (1956) (5)
Gottlieb tells then how Minou became a showbiz star:
Soon after the publication of her book, Minou’s life began its transformation from that of a controversial child poet to that of a full-fledged celebrity. She mixes with cabinet ministers at the Julliards’; she collaborates with famous singer-songwriters like Gilbert Bécaud; she’s photographed with Maurice Chevalier (he’s kissing her hand) and at the premiere of Jacques-Yves Cousteau’s The World of Silence. (She’s ten, and that big bow is still in her hair.) She stars in a movie. She launches and designs lines of children’s fashions. She demonstrates her guitar playing for Andrés Segovia. Pablo Casals teaches her his “Song of the Birds.” In Rome, she encounters Vittorio De Sica, and “quickly we were inseparable—we spent the entire day together.”
By this time, Minou was in rigorous training, every minute accounted for. She practiced the piano for hours every day; studied guitar and gymnastics; spent six years learning ballet. Soon she was touring France, appearing with other celebrities—pop singers and comedians—in nightclubs, theaters, arenas. Her act involved reading her poems aloud, singing to her own guitar accompaniment, playing “Clair de Lune,” Handel’s Passacaglia, Albinoni’s Adagio on the piano. (There’s a demented photograph of her standing on a piano, arching backward until her fingers are on the keyboard. She’s playing upside down!) In June 1957—she’s about ten—she’s at the Gaumont Palace in Paris, the largest theater in Europe (six thousand seats), performing between screenings of Gary Cooper’s Friendly Persuasion. In Brussels, she’s on with Jacques Brel and Charles Aznavour. At La Scala, she’s a guest of honor at a gala for Mario del Monaco. She’s thirteen when a rose is named after her.
She starred in the film Clara et les méchants directed by Raoul André in 1958 (some pictures from it can be seen here). In his article, Gottlieb recounts her private audience with Pope Pius XII, and how she made him laugh (the story can also be read in his shorter article in the JohnShaplin blog).
Claude Drouet’s influence on Minou has been much discussed. Because of her eyesight problems (and maybe the scoffs of other children), the girl did not attend public school for a long time, so she was educated at home by her mother. Julliard wrote in the introduction to Arbre, Mon Ami that Ms. Drouet raised her daughter with as much tenderness as severity, and that she constantly encouraged her to work, both for music and for her general education. Gottlieb writes: “The child was firmly disciplined—kept hard at work and punished for infractions of the rules.” In several letters, Minou mentioned being spanked on the buttocks, and Ms. Drouet did not deny using this form of punishment, which was considered normal at that time. However the press spread the rumour that Minou was a battered child, that one witness said having seen Ms. Drouet beating her daughter with a wet towel, etc. This image of an abusive mother is echoed in the article by Carol Mavor:
As in many fairy tales, Maman was the wicked stepmother. Mme. Drouet cracked the whip: ballet lessons, guitar lessons, hours of piano practice and gymnastics, “every minute accounted for.” Even though she could play Mozart while doing a backbend on the piano, Minou could never be perfect enough; one might even say “empty” enough. (“Innocence is … like air … there’s not a lot you can do but lose it.”) Mme. Drouet beat the innocence (air) out of Minou for the most minuscule mistakes.
Nevertheless, since Ms. Drouet had chosen to adopt a child who suffered the same blindness as her in her own childhood, one may speculate whether she used Minou’s talents in order to compensate for her own failure as a writer. Gottlieb writes:
Mme. Drouet encouraged her gifts—some would say exploited them. However devoted she was to her child, to strangers she could appear severe, controlling, overprotective. She would jump to answer questions put to Minou, declaim her poetry, boast about her talent. She was, clearly, a classic stage mother—using her child both to live out her own ambitions and to carry her and Minou onto a larger stage than was available to them in La Guerche-de-Bretagne. Minou read the situation with a cool precision: “My successes opened the door for her to opportunities that would otherwise have remained closed.”
Roger Hauert – Minou Drouet (1956) (6)
After her second volume, Le Pêcheur de Lune (1959), Minou ceased to write poetry. She tried writing novels and singing, studied nursing, married the artist and radio chronicler Patrick Font and soon divorced. Says Gottlieb:
In her early twenties, Minou published some fables, a novel for children, and a novel for adults, but the irresistible impulse to write had left her when she was fourteen: “When a bird no longer feels the desire to sing, it stays silent.” Her mother contracted Parkinson’s and needed her, her marriage petered out, and in her early thirties she retreated to La Guerche-de-Bretagne, to the house where she had grown up. There she cut herself off completely from her public past, making no appearances and refusing all interviews, until 1993, when, having remarried—her husband, Jean-Paul Le Canu, is a local garageman—she published a reticent and skimpy memoir, Ma Vérité (My Truth). But the public was indifferent. Her celebrity, like her talent, had disappeared.
In that book she wrote that since the death of her mother, “I sing in myself and I am the only one to hear me.” I quote again Gottlieb:
In her book, Minou acknowledged that part of her had found it hard to give up the fame, the applause, the perks: “You amputate part of yourself.” But she went on to say, “If I had the kind of child I myself was, I would try to protect her from all the temptations and assaults of the world. … Beyond the public recognition there’s everything that can’t be replaced—play, friends, family, a kind of freedom. Everything I had to live without.”
It doesn’t require much psychological acumen to figure out that what she needed to express and what she needed to suppress are the same thing: her anger at what had been done to her. “No one protected me. Adults rode on my back to exploit me. . . . I was caught up in the gears.”
She is also reported to have said: “I was sold like a soap, I was criticized as a child prodigy. I was neither.” Gottlieb stresses the responsibility of her mother:
And who was the person who should have protected her? Her mother—the one who exposed her to the world, first as a beleaguered victim, then as a performing seal. Yet it’s also her mother who rescued this semi-autistic, semi-blind orphan and gave her a life. Minou is rigorously fair, fully aware of her debt to the woman who adopted and succored her. But her account has very little warmth, and it leaves out a good deal—for instance, that her birth mother, who she discovered lived only a few kilometers away, had refused to meet her.
Under the influence of her mother, Minou Drouet rose from a near-autistic and nearly blind baby to a precocious poet with a powerful imagination, becoming a superstar … then abandoned poetry and fell back into silence, finishing her life in seclusion. Was the weight of her mother too heavy? Or was it the cruel adult world that tore her sensitive soul? Gottlieb concludes:
This is Minou Drouet before she’s eight—a primitive, an ecstatic, an original. A few years later, she’s become a phenomenon, a scandal, a by-word. “I was a lost child,” she says. “I was only a pathetic little animal,” she says. “What crime did I commit to be persecuted this way?” she asks. There is no answer. That she survived at all is a testament to her strength. That she lost Minou on her way to becoming Mme. Le Canu is the price she was willing to pay.
On the other hand, Carol Mavor writes:
Completely sugarcoated and consumed by the time she was fourteen, Minou lost her passionate desire to write.
As in the years before she was six, Minou is once again silent.
Roger Hauert – Minou Drouet (1956) (7)
The photographs by Roger Hauert shown in this article were scanned from the booklet Poèmes. They are included here for scholarly purposes. Please do not use them publicly without citing their authorship (or, for commercial purposes, without the express permission of the copyright holders).
Bibliography:
- Minou Drouet, Arbre, mon ami, Julliard (1956).
- Minou Drouet, Poèmes (with photographs by Roger Hauert), René Kister (1956).
- Minou Drouet, Le Pêcheur de lune, Pierre Horay (1959).
- André Parinaud, L’affaire Minou Drouet, Julliard (1956).
- Chez les libraires associés, “Minou Drouet : ‘On a fait de moi un animal qui a mal’,” September 13, 2012.
- Robert Gottlieb, “A lost child,” A critic at large, The New Yorker, November 6, 2006 (Full article reserved to subscribers). Republished in Lives and Letters, Farrar, Straus and Giroux, Apr 26, 2011, pages 52–64.
- Carol Mavor, “Tragic Candy, Time,” Cabinet, Issue 40, Hair Winter 2010/11.
- Charles Templeton, An Anecdotal Memoir (1982), “Inside Television CBS & CBC.”
